Quran Path

Quran and prayer every day

Quran 12:103

Yusuf, ayah 103

Arabic text, transliteration, audio and English translation of ayah 12:103 from Surah Yusuf.

Open reader Open in app
12:103 Makkan surah

Arabic text

وَمَآ أَكْثَرُ ٱلنَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ

Transliteration

Wama aktharu alnnasi walaw harasta bimumineena

Ayah audio

Yasser Al-Dosari

English translation

And most of the people, although you strive [for it], are not believers

Translation: Saheeh International

Nearby ayahs from the same surah, so the reader can continue with context.

12:104 وَمَا تَسْـَٔلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَـٰلَمِينَ And you do not ask of them for it any payment. It is not except a reminder to the worlds 12:105 وَكَأَيِّن مِّنْ ءَايَةٍ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ And how many a sign within the heavens and earth do they pass over while they, therefrom, are turning away 12:106 وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِٱللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَ And most of them believe not in Allah except while they associate others with Him 12:107 أَفَأَمِنُوٓا۟ أَن تَأْتِيَهُمْ غَـٰشِيَةٌ مِّنْ عَذَابِ ٱللَّهِ أَوْ تَأْتِيَهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ Then do they feel secure that there will not come to them an overwhelming [aspect] of the punishment of Allah or...