Quran Path

Quran and prayer every day

Quran 12:16

Yusuf, ayah 16

Arabic text, transliteration, audio and English translation of ayah 12:16 from Surah Yusuf.

Open reader Open in app
12:16 Makkan surah

Arabic text

وَجَآءُوٓ أَبَاهُمْ عِشَآءً يَبْكُونَ

Transliteration

Wajaoo abahum AAishaan yabkoona

Ayah audio

Yasser Al-Dosari

English translation

And they came to their father at night, weeping

Translation: Saheeh International

Nearby ayahs from the same surah, so the reader can continue with context.

12:17 قَالُوا۟ يَـٰٓأَبَانَآ إِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ وَتَرَكْنَا يُوسُفَ عِندَ مَتَـٰعِنَا فَأَكَلَهُ ٱلذِّئْبُ ۖ وَمَآ أَنتَ بِمُؤْمِنٍ لَّنَا وَلَوْ كُنَّا صَـٰدِقِينَ They said, "O our father, indeed we went racing each other and left Joseph with our possessions, and a wolf ate... 12:18 وَجَآءُو عَلَىٰ قَمِيصِهِۦ بِدَمٍ كَذِبٍ ۚ قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا ۖ فَصَبْرٌ جَمِيلٌ ۖ وَٱللَّهُ ٱلْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ And they brought upon his shirt false blood. [Jacob] said, "Rather, your souls have enticed you to something, so... 12:19 وَجَآءَتْ سَيَّارَةٌ فَأَرْسَلُوا۟ وَارِدَهُمْ فَأَدْلَىٰ دَلْوَهُۥ ۖ قَالَ يَـٰبُشْرَىٰ هَـٰذَا غُلَـٰمٌ ۚ وَأَسَرُّوهُ بِضَـٰعَةً ۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ And there came a company of travelers; then they sent their water drawer, and he let down his bucket. He said,... 12:20 وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍۭ بَخْسٍ دَرَٰهِمَ مَعْدُودَةٍ وَكَانُوا۟ فِيهِ مِنَ ٱلزَّٰهِدِينَ And they sold him for a reduced price - a few dirhams - and they were, concerning him, of those content with little