Quran Path

Quran and prayer every day

Quran 12:60

Yusuf, ayah 60

Arabic text, transliteration, audio and English translation of ayah 12:60 from Surah Yusuf.

Open reader Open in app
12:60 Makkan surah

Arabic text

فَإِن لَّمْ تَأْتُونِى بِهِۦ فَلَا كَيْلَ لَكُمْ عِندِى وَلَا تَقْرَبُونِ

Transliteration

Fain lam tatoonee bihi fala kayla lakum AAindee wala taqrabooni

Ayah audio

Yasser Al-Dosari

English translation

But if you do not bring him to me, no measure will there be [hereafter] for you from me, nor will you approach me

Translation: Saheeh International

Nearby ayahs from the same surah, so the reader can continue with context.

12:61 قَالُوا۟ سَنُرَٰوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَـٰعِلُونَ They said, "We will attempt to dissuade his father from [keeping] him, and indeed, we will do [it] 12:62 وَقَالَ لِفِتْيَـٰنِهِ ٱجْعَلُوا۟ بِضَـٰعَتَهُمْ فِى رِحَالِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَعْرِفُونَهَآ إِذَا ٱنقَلَبُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ And [Joseph] said to his servants, "Put their merchandise into their saddlebags so they might recognize it when... 12:63 فَلَمَّا رَجَعُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَبِيهِمْ قَالُوا۟ يَـٰٓأَبَانَا مُنِعَ مِنَّا ٱلْكَيْلُ فَأَرْسِلْ مَعَنَآ أَخَانَا نَكْتَلْ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَـٰفِظُونَ So when they returned to their father, they said, "O our father, [further] measure has been denied to us, so send... 12:64 قَالَ هَلْ ءَامَنُكُمْ عَلَيْهِ إِلَّا كَمَآ أَمِنتُكُمْ عَلَىٰٓ أَخِيهِ مِن قَبْلُ ۖ فَٱللَّهُ خَيْرٌ حَـٰفِظًا ۖ وَهُوَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ He said, "Should I entrust you with him except [under coercion] as I entrusted you with his brother before? But...