Quran Path

Quran and prayer every day

Quran 16:100

An-Nahl, ayah 100

Arabic text, transliteration, audio and English translation of ayah 16:100 from Surah An-Nahl.

Open reader Open in app
16:100 Makkan surah

Arabic text

إِنَّمَا سُلْطَـٰنُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُۥ وَٱلَّذِينَ هُم بِهِۦ مُشْرِكُونَ

Transliteration

Innama sultanuhu AAala allatheena yatawallawnahu waallatheena hum bihi mushrikoona

Ayah audio

Yasser Al-Dosari

English translation

His authority is only over those who take him as an ally and those who through him associate others with Allah

Translation: Saheeh International

Nearby ayahs from the same surah, so the reader can continue with context.

16:101 وَإِذَا بَدَّلْنَآ ءَايَةً مَّكَانَ ءَايَةٍ ۙ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوٓا۟ إِنَّمَآ أَنتَ مُفْتَرٍۭ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ And when We substitute a verse in place of a verse - and Allah is most knowing of what He sends down - they say,... 16:102 قُلْ نَزَّلَهُۥ رُوحُ ٱلْقُدُسِ مِن رَّبِّكَ بِٱلْحَقِّ لِيُثَبِّتَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ Say, [O Muhammad], "The Pure Spirit has brought it down from your Lord in truth to make firm those who believe and... 16:103 وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُۥ بَشَرٌ ۗ لِّسَانُ ٱلَّذِى يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِىٌّ وَهَـٰذَا لِسَانٌ عَرَبِىٌّ مُّبِينٌ And We certainly know that they say, "It is only a human being who teaches the Prophet." The tongue of the one... 16:104 إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ لَا يَهْدِيهِمُ ٱللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ Indeed, those who do not believe in the verses of Allah - Allah will not guide them, and for them is a painful...