Quran Path

Quran and prayer every day

Quran 16:19

An-Nahl, ayah 19

Arabic text, transliteration, audio and English translation of ayah 16:19 from Surah An-Nahl.

Open reader Open in app
16:19 Makkan surah

Arabic text

وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ

Transliteration

WaAllahu yaAAlamu ma tusirroona wama tuAAlinoona

Ayah audio

Yasser Al-Dosari

English translation

And Allah knows what you conceal and what you declare

Translation: Saheeh International

Nearby ayahs from the same surah, so the reader can continue with context.

16:20 وَٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَخْلُقُونَ شَيْـًٔا وَهُمْ يُخْلَقُونَ And those they invoke other than Allah create nothing, and they [themselves] are created 16:21 أَمْوَٰتٌ غَيْرُ أَحْيَآءٍ ۖ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ They are, [in fact], dead, not alive, and they do not perceive when they will be resurrected 16:22 إِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ ۚ فَٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٌ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ Your god is one God. But those who do not believe in the Hereafter - their hearts are disapproving, and they are... 16:23 لَا جَرَمَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُسْتَكْبِرِينَ Assuredly, Allah knows what they conceal and what they declare. Indeed, He does not like the arrogant