Quran Path

Quran and prayer every day

Quran 16:39

An-Nahl, ayah 39

Arabic text, transliteration, audio and English translation of ayah 16:39 from Surah An-Nahl.

Open reader Open in app
16:39 Makkan surah

Arabic text

لِيُبَيِّنَ لَهُمُ ٱلَّذِى يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعْلَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّهُمْ كَانُوا۟ كَـٰذِبِينَ

Transliteration

Liyubayyina lahumu allathee yakhtalifoona feehi waliyaAAlama allatheena kafaroo annahum kanoo kathibeena

Ayah audio

Yasser Al-Dosari

English translation

[It is] so He will make clear to them [the truth of] that wherein they differ and so those who have disbelieved may know that they were liars

Translation: Saheeh International

Nearby ayahs from the same surah, so the reader can continue with context.

16:40 إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَىْءٍ إِذَآ أَرَدْنَـٰهُ أَن نَّقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ Indeed, Our word to a thing when We intend it is but that We say to it, "Be," and it is 16:41 وَٱلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ فِى ٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ مَا ظُلِمُوا۟ لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَلَأَجْرُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ And those who emigrated for [the cause of] Allah after they had been wronged - We will surely settle them in this... 16:42 ٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ [They are] those who endured patiently and upon their Lord relied 16:43 وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِىٓ إِلَيْهِمْ ۚ فَسْـَٔلُوٓا۟ أَهْلَ ٱلذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ And We sent not before you except men to whom We revealed [Our message]. So ask the people of the message if you...