Quran Path

Quran and prayer every day

Quran 17:87

Al-Israa, ayah 87

Arabic text, transliteration, audio and English translation of ayah 17:87 from Surah Al-Israa.

Open reader Open in app
17:87 Makkan surah

Arabic text

إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ فَضْلَهُۥ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا

Transliteration

Illa rahmatan min rabbika inna fadlahu kana AAalayka kabeeran

Ayah audio

Yasser Al-Dosari

English translation

Except [We have left it with you] as a mercy from your Lord. Indeed, His favor upon you has ever been great

Translation: Saheeh International

Nearby ayahs from the same surah, so the reader can continue with context.

17:88 قُل لَّئِنِ ٱجْتَمَعَتِ ٱلْإِنسُ وَٱلْجِنُّ عَلَىٰٓ أَن يَأْتُوا۟ بِمِثْلِ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِۦ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا Say, "If mankind and the jinn gathered in order to produce the like of this Qur'an, they could not produce the... 17:89 وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِى هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰٓ أَكْثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورًا And We have certainly diversified for the people in this Qur'an from every [kind] of example, but most of the... 17:90 وَقَالُوا۟ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ ٱلْأَرْضِ يَنۢبُوعًا And they say, "We will not believe you until you break open for us from the ground a spring 17:91 أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ ٱلْأَنْهَـٰرَ خِلَـٰلَهَا تَفْجِيرًا Or [until] you have a garden of palm tress and grapes and make rivers gush forth within them in force [and abundance]