Quran Path

Quran and prayer every day

Quran 18:61

Al-Kahf, ayah 61

Arabic text, transliteration, audio and English translation of ayah 18:61 from Surah Al-Kahf.

Open reader Open in app
18:61 Makkan surah

Arabic text

فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِى ٱلْبَحْرِ سَرَبًا

Transliteration

Falamma balagha majmaAAa baynihima nasiya hootahuma faittakhatha sabeelahu fee albahri saraban

Ayah audio

Yasser Al-Dosari

English translation

But when they reached the junction between them, they forgot their fish, and it took its course into the sea, slipping away

Translation: Saheeh International

Nearby ayahs from the same surah, so the reader can continue with context.

18:62 فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتَىٰهُ ءَاتِنَا غَدَآءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِن سَفَرِنَا هَـٰذَا نَصَبًا So when they had passed beyond it, [Moses] said to his boy, "Bring us our morning meal. We have certainly suffered... 18:63 قَالَ أَرَءَيْتَ إِذْ أَوَيْنَآ إِلَى ٱلصَّخْرَةِ فَإِنِّى نَسِيتُ ٱلْحُوتَ وَمَآ أَنسَىٰنِيهُ إِلَّا ٱلشَّيْطَـٰنُ أَنْ أَذْكُرَهُۥ ۚ وَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِى ٱلْبَحْرِ عَجَبًا He said, "Did you see when we retired to the rock? Indeed, I forgot [there] the fish. And none made me forget it... 18:64 قَالَ ذَٰلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ ۚ فَٱرْتَدَّا عَلَىٰٓ ءَاثَارِهِمَا قَصَصًا [Moses] said, "That is what we were seeking." So they returned, following their footprints 18:65 فَوَجَدَا عَبْدًا مِّنْ عِبَادِنَآ ءَاتَيْنَـٰهُ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَعَلَّمْنَـٰهُ مِن لَّدُنَّا عِلْمًا And they found a servant from among Our servants to whom we had given mercy from us and had taught him from Us a...