Quran Path

Quran and prayer every day

Quran 19:4

Maryam, ayah 4

Arabic text, transliteration, audio and English translation of ayah 19:4 from Surah Maryam.

Open reader Open in app
19:4 Makkan surah

Arabic text

قَالَ رَبِّ إِنِّى وَهَنَ ٱلْعَظْمُ مِنِّى وَٱشْتَعَلَ ٱلرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُنۢ بِدُعَآئِكَ رَبِّ شَقِيًّا

Transliteration

Qala rabbi innee wahana alAAathmu minnee waishtaAAala alrrasu shayban walam akun biduAAaika rabbi shaqiyyan

Ayah audio

Yasser Al-Dosari

English translation

He said, "My Lord, indeed my bones have weakened, and my head has filled with white, and never have I been in my supplication to You, my Lord, unhappy

Translation: Saheeh International

Nearby ayahs from the same surah, so the reader can continue with context.

19:5 وَإِنِّى خِفْتُ ٱلْمَوَٰلِىَ مِن وَرَآءِى وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًا فَهَبْ لِى مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا And indeed, I fear the successors after me, and my wife has been barren, so give me from Yourself an heir 19:6 يَرِثُنِى وَيَرِثُ مِنْ ءَالِ يَعْقُوبَ ۖ وَٱجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا Who will inherit me and inherit from the family of Jacob. And make him, my Lord, pleasing [to You] 19:7 يَـٰزَكَرِيَّآ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَـٰمٍ ٱسْمُهُۥ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَل لَّهُۥ مِن قَبْلُ سَمِيًّا [He was told], "O Zechariah, indeed We give you good tidings of a boy whose name will be John. We have not... 19:8 قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَـٰمٌ وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ ٱلْكِبَرِ عِتِيًّا He said, "My Lord, how will I have a boy when my wife has been barren and I have reached extreme old age