Quran Path

Quran and prayer every day

Quran 19:93

Maryam, ayah 93

Arabic text, transliteration, audio and English translation of ayah 19:93 from Surah Maryam.

Open reader Open in app
19:93 Makkan surah

Arabic text

إِن كُلُّ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ إِلَّآ ءَاتِى ٱلرَّحْمَـٰنِ عَبْدًا

Transliteration

In kullu man fee alssamawati waalardi illa atee alrrahmani AAabdan

Ayah audio

Yasser Al-Dosari

English translation

There is no one in the heavens and earth but that he comes to the Most Merciful as a servant

Translation: Saheeh International

Nearby ayahs from the same surah, so the reader can continue with context.

19:94 لَّقَدْ أَحْصَىٰهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا He has enumerated them and counted them a [full] counting 19:95 وَكُلُّهُمْ ءَاتِيهِ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ فَرْدًا And all of them are coming to Him on the Day of Resurrection alone 19:96 إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ ٱلرَّحْمَـٰنُ وُدًّا Indeed, those who have believed and done righteous deeds - the Most Merciful will appoint for them affection 19:97 فَإِنَّمَا يَسَّرْنَـٰهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ ٱلْمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِۦ قَوْمًا لُّدًّا So, [O Muhammad], We have only made Qur'an easy in the Arabic language that you may give good tidings thereby to...