Quran Path

Quran and prayer every day

Quran 20:83

Taa-Haa, ayah 83

Arabic text, transliteration, audio and English translation of ayah 20:83 from Surah Taa-Haa.

Open reader Open in app
20:83 Makkan surah

Arabic text

وَمَآ أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَـٰمُوسَىٰ

Transliteration

Wama aAAjalaka AAan qawmika ya moosa

Ayah audio

Yasser Al-Dosari

English translation

[Allah] said, "And what made you hasten from your people, O Moses

Translation: Saheeh International

Nearby ayahs from the same surah, so the reader can continue with context.

20:84 قَالَ هُمْ أُو۟لَآءِ عَلَىٰٓ أَثَرِى وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ He said, "They are close upon my tracks, and I hastened to You, my Lord, that You be pleased 20:85 قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنۢ بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ ٱلسَّامِرِىُّ [Allah] said, "But indeed, We have tried your people after you [departed], and the Samiri has led them astray 20:86 فَرَجَعَ مُوسَىٰٓ إِلَىٰ قَوْمِهِۦ غَضْبَـٰنَ أَسِفًا ۚ قَالَ يَـٰقَوْمِ أَلَمْ يَعِدْكُمْ رَبُّكُمْ وَعْدًا حَسَنًا ۚ أَفَطَالَ عَلَيْكُمُ ٱلْعَهْدُ أَمْ أَرَدتُّمْ أَن يَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَخْلَفْتُم مَّوْعِدِى So Moses returned to his people, angry and grieved. He said, "O my people, did your Lord not make you a good... 20:87 قَالُوا۟ مَآ أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا وَلَـٰكِنَّا حُمِّلْنَآ أَوْزَارًا مِّن زِينَةِ ٱلْقَوْمِ فَقَذَفْنَـٰهَا فَكَذَٰلِكَ أَلْقَى ٱلسَّامِرِىُّ They said, "We did not break our promise to you by our will, but we were made to carry burdens from the ornaments...