Quran Path

Quran and prayer every day

Quran 21:27

Al-Anbiyaa, ayah 27

Arabic text, transliteration, audio and English translation of ayah 21:27 from Surah Al-Anbiyaa.

Open reader Open in app
21:27 Makkan surah

Arabic text

لَا يَسْبِقُونَهُۥ بِٱلْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِۦ يَعْمَلُونَ

Transliteration

La yasbiqoonahu bialqawli wahum biamrihi yaAAmaloona

Ayah audio

Yasser Al-Dosari

English translation

They cannot precede Him in word, and they act by His command

Translation: Saheeh International

Nearby ayahs from the same surah, so the reader can continue with context.

21:28 يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ٱرْتَضَىٰ وَهُم مِّنْ خَشْيَتِهِۦ مُشْفِقُونَ He knows what is [presently] before them and what will be after them, and they cannot intercede except on behalf... 21:29 وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّىٓ إِلَـٰهٌ مِّن دُونِهِۦ فَذَٰلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلظَّـٰلِمِينَ And whoever of them should say, "Indeed, I am a god besides Him"- that one We would recompense with Hell. Thus do... 21:30 أَوَلَمْ يَرَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَـٰهُمَا ۖ وَجَعَلْنَا مِنَ ٱلْمَآءِ كُلَّ شَىْءٍ حَىٍّ ۖ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ Have those who disbelieved not considered that the heavens and the earth were a joined entity, and We separated... 21:31 وَجَعَلْنَا فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ And We placed within the earth firmly set mountains, lest it should shift with them, and We made therein...