Quran Path

Quran and prayer every day

Quran 21:54

Al-Anbiyaa, ayah 54

Arabic text, transliteration, audio and English translation of ayah 21:54 from Surah Al-Anbiyaa.

Open reader Open in app
21:54 Makkan surah

Arabic text

قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُمْ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ

Transliteration

Qala laqad kuntum antum waabaokum fee dalalin mubeenin

Ayah audio

Yasser Al-Dosari

English translation

He said, "You were certainly, you and your fathers, in manifest error

Translation: Saheeh International

Nearby ayahs from the same surah, so the reader can continue with context.

21:55 قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا بِٱلْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ ٱللَّـٰعِبِينَ They said, "Have you come to us with truth, or are you of those who jest 21:56 قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ٱلَّذِى فَطَرَهُنَّ وَأَنَا۠ عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ ٱلشَّـٰهِدِينَ He said, "[No], rather, your Lord is the Lord of the heavens and the earth who created them, and I, to that, am of... 21:57 وَتَٱللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَـٰمَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا۟ مُدْبِرِينَ And [I swear] by Allah, I will surely plan against your idols after you have turned and gone away 21:58 فَجَعَلَهُمْ جُذَٰذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ So he made them into fragments, except a large one among them, that they might return to it [and question]