Quran Path

Quran and prayer every day

Quran 25:12

Al-Furqaan, ayah 12

Arabic text, transliteration, audio and English translation of ayah 25:12 from Surah Al-Furqaan.

Open reader Open in app
25:12 Makkan surah

Arabic text

إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ سَمِعُوا۟ لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا

Transliteration

Itha raathum min makanin baAAeedin samiAAoo laha taghayyuthan wazafeeran

Ayah audio

Yasser Al-Dosari

English translation

When the Hellfire sees them from a distant place, they will hear its fury and roaring

Translation: Saheeh International

Nearby ayahs from the same surah, so the reader can continue with context.

25:13 وَإِذَآ أُلْقُوا۟ مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِينَ دَعَوْا۟ هُنَالِكَ ثُبُورًا And when they are thrown into a narrow place therein bound in chains, they will cry out thereupon for destruction 25:14 لَّا تَدْعُوا۟ ٱلْيَوْمَ ثُبُورًا وَٰحِدًا وَٱدْعُوا۟ ثُبُورًا كَثِيرًا [They will be told], "Do not cry this Day for one destruction but cry for much destruction 25:15 قُلْ أَذَٰلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ ٱلْخُلْدِ ٱلَّتِى وُعِدَ ٱلْمُتَّقُونَ ۚ كَانَتْ لَهُمْ جَزَآءً وَمَصِيرًا Say, "Is that better or the Garden of Eternity which is promised to the righteous? It will be for them a reward... 25:16 لَّهُمْ فِيهَا مَا يَشَآءُونَ خَـٰلِدِينَ ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعْدًا مَّسْـُٔولًا For them therein is whatever they wish, [while] abiding eternally. It is ever upon your Lord a promise [worthy to...