Quran Path

Quran and prayer every day

Quran 25:30

Al-Furqaan, ayah 30

Arabic text, transliteration, audio and English translation of ayah 25:30 from Surah Al-Furqaan.

Open reader Open in app
25:30 Makkan surah

Arabic text

وَقَالَ ٱلرَّسُولُ يَـٰرَبِّ إِنَّ قَوْمِى ٱتَّخَذُوا۟ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانَ مَهْجُورًا

Transliteration

Waqala alrrasoolu ya rabbi inna qawmee ittakhathoo hatha alqurana mahjooran

Ayah audio

Yasser Al-Dosari

English translation

And the Messenger has said, "O my Lord, indeed my people have taken this Qur'an as [a thing] abandoned

Translation: Saheeh International

Nearby ayahs from the same surah, so the reader can continue with context.

25:31 وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِىٍّ عَدُوًّا مِّنَ ٱلْمُجْرِمِينَ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا And thus have We made for every prophet an enemy from among the criminals. But sufficient is your Lord as a guide... 25:32 وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ ٱلْقُرْءَانُ جُمْلَةً وَٰحِدَةً ۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِۦ فُؤَادَكَ ۖ وَرَتَّلْنَـٰهُ تَرْتِيلًا And those who disbelieve say, "Why was the Qur'an not revealed to him all at once?" Thus [it is] that We may... 25:33 وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَـٰكَ بِٱلْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا And they do not come to you with an argument except that We bring you the truth and the best explanation 25:34 ٱلَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُو۟لَـٰٓئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا The ones who are gathered on their faces to Hell - those are the worst in position and farthest astray in [their] way