Quran Path

Quran and prayer every day

Quran 3:122

Ali 'Imran, ayah 122

Arabic text, transliteration, audio and English translation of ayah 3:122 from Surah Ali 'Imran.

Open reader Open in app
3:122 Madinan surah

Arabic text

إِذْ هَمَّت طَّآئِفَتَانِ مِنكُمْ أَن تَفْشَلَا وَٱللَّهُ وَلِيُّهُمَا ۗ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ

Transliteration

Ith hammat taifatani minkum an tafshala waAllahu waliyyuhuma waAAala Allahi falyatawakkali almuminoona

Ayah audio

Yasser Al-Dosari

English translation

When two parties among you were about to lose courage, but Allah was their ally; and upon Allah the believers should rely

Translation: Saheeh International

Nearby ayahs from the same surah, so the reader can continue with context.

3:123 وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ ٱللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنتُمْ أَذِلَّةٌ ۖ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ And already had Allah given you victory at [the battle of] Badr while you were few in number. Then fear Allah;... 3:124 إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيَكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَـٰثَةِ ءَالَـٰفٍ مِّنَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ مُنزَلِينَ [Remember] when you said to the believers, "Is it not sufficient for you that your Lord should reinforce you with... 3:125 بَلَىٰٓ ۚ إِن تَصْبِرُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ وَيَأْتُوكُم مِّن فَوْرِهِمْ هَـٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ ءَالَـٰفٍ مِّنَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ مُسَوِّمِينَ Yes, if you remain patient and conscious of Allah and the enemy come upon you [attacking] in rage, your Lord will... 3:126 وَمَا جَعَلَهُ ٱللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِۦ ۗ وَمَا ٱلنَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ And Allah made it not except as [a sign of] good tidings for you and to reassure your hearts thereby. And victory...