Quran Path

Quran and prayer every day

Quran 3:139

Ali 'Imran, ayah 139

Arabic text, transliteration, audio and English translation of ayah 3:139 from Surah Ali 'Imran.

Open reader Open in app
3:139 Madinan surah

Arabic text

وَلَا تَهِنُوا۟ وَلَا تَحْزَنُوا۟ وَأَنتُمُ ٱلْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Transliteration

Wala tahinoo wala tahzanoo waantumu alaAAlawna in kuntum mumineena

Ayah audio

Yasser Al-Dosari

English translation

So do not weaken and do not grieve, and you will be superior if you are [true] believers

Translation: Saheeh International

Nearby ayahs from the same surah, so the reader can continue with context.

3:140 إِن يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ ٱلْقَوْمَ قَرْحٌ مِّثْلُهُۥ ۚ وَتِلْكَ ٱلْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ ٱلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَيَتَّخِذَ مِنكُمْ شُهَدَآءَ ۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّـٰلِمِينَ If a wound should touch you - there has already touched the [opposing] people a wound similar to it. And these... 3:141 وَلِيُمَحِّصَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَيَمْحَقَ ٱلْكَـٰفِرِينَ And that Allah may purify the believers [through trials] and destroy the disbelievers 3:142 أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ جَـٰهَدُوا۟ مِنكُمْ وَيَعْلَمَ ٱلصَّـٰبِرِينَ Or do you think that you will enter Paradise while Allah has not yet made evident those of you who fight in His... 3:143 وَلَقَدْ كُنتُمْ تَمَنَّوْنَ ٱلْمَوْتَ مِن قَبْلِ أَن تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ And you had certainly wished for martyrdom before you encountered it, and you have [now] seen it [before you]...