Quran Path

Quran and prayer every day

Quran 39:57

Az-Zumar, ayah 57

Arabic text, transliteration, audio and English translation of ayah 39:57 from Surah Az-Zumar.

Open reader Open in app
39:57 Makkan surah

Arabic text

أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ ٱللَّهَ هَدَىٰنِى لَكُنتُ مِنَ ٱلْمُتَّقِينَ

Transliteration

Aw taqoola law anna Allaha hadanee lakuntu mina almuttaqeena

Ayah audio

Yasser Al-Dosari

English translation

Or [lest] it say, "If only Allah had guided me, I would have been among the righteous

Translation: Saheeh International

Nearby ayahs from the same surah, so the reader can continue with context.

39:58 أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى ٱلْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِى كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ ٱلْمُحْسِنِينَ Or [lest] it say when it sees the punishment, "If only I had another turn so I could be among the doers of good 39:59 بَلَىٰ قَدْ جَآءَتْكَ ءَايَـٰتِى فَكَذَّبْتَ بِهَا وَٱسْتَكْبَرْتَ وَكُنتَ مِنَ ٱلْكَـٰفِرِينَ But yes, there had come to you My verses, but you denied them and were arrogant, and you were among the disbelievers 39:60 وَيَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ تَرَى ٱلَّذِينَ كَذَبُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ ۚ أَلَيْسَ فِى جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِينَ And on the Day of Resurrection you will see those who lied about Allah [with] their faces blackened. Is there not... 39:61 وَيُنَجِّى ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ ٱلسُّوٓءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ And Allah will save those who feared Him by their attainment; no evil will touch them, nor will they grieve