Quran Path

Quran and prayer every day

Quran 39:63

Az-Zumar, ayah 63

Arabic text, transliteration, audio and English translation of ayah 39:63 from Surah Az-Zumar.

Open reader Open in app
39:63 Makkan surah

Arabic text

لَّهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۗ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ

Transliteration

Lahu maqaleedu alssamawati waalardi waallatheena kafaroo biayati Allahi olaika humu alkhasiroona

Ayah audio

Yasser Al-Dosari

English translation

To Him belong the keys of the heavens and the earth. And they who disbelieve in the verses of Allah - it is those who are the losers

Translation: Saheeh International

Nearby ayahs from the same surah, so the reader can continue with context.

39:64 قُلْ أَفَغَيْرَ ٱللَّهِ تَأْمُرُوٓنِّىٓ أَعْبُدُ أَيُّهَا ٱلْجَـٰهِلُونَ Say, [O Muhammad], "Is it other than Allah that you order me to worship, O ignorant ones 39:65 وَلَقَدْ أُوحِىَ إِلَيْكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ And it was already revealed to you and to those before you that if you should associate [anything] with Allah,... 39:66 بَلِ ٱللَّهَ فَٱعْبُدْ وَكُن مِّنَ ٱلشَّـٰكِرِينَ Rather, worship [only] Allah and be among the grateful 39:67 وَمَا قَدَرُوا۟ ٱللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِۦ وَٱلْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ وَٱلسَّمَـٰوَٰتُ مَطْوِيَّـٰتٌۢ بِيَمِينِهِۦ ۚ سُبْحَـٰنَهُۥ وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ They have not appraised Allah with true appraisal, while the earth entirely will be [within] His grip on the Day...