Quran Path

Quran and prayer every day

Quran 4:117

An-Nisa, ayah 117

Arabic text, transliteration, audio and English translation of ayah 4:117 from Surah An-Nisa.

Open reader Open in app
4:117 Madinan surah

Arabic text

إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦٓ إِلَّآ إِنَـٰثًا وَإِن يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَـٰنًا مَّرِيدًا

Transliteration

In yadAAoona min doonihi illa inathan wain yadAAoona illa shaytanan mareedan

Ayah audio

Yasser Al-Dosari

English translation

They call upon instead of Him none but female [deities], and they [actually] call upon none but a rebellious Satan

Translation: Saheeh International

Nearby ayahs from the same surah, so the reader can continue with context.

4:118 لَّعَنَهُ ٱللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا Whom Allah has cursed. For he had said, "I will surely take from among Your servants a specific portion 4:119 وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَـَٔامُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ ءَاذَانَ ٱلْأَنْعَـٰمِ وَلَـَٔامُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ ٱللَّهِ ۚ وَمَن يَتَّخِذِ ٱلشَّيْطَـٰنَ وَلِيًّا مِّن دُونِ ٱللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا And I will mislead them, and I will arouse in them [sinful] desires, and I will command them so they will slit the... 4:120 يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ إِلَّا غُرُورًا Satan promises them and arouses desire in them. But Satan does not promise them except delusion 4:121 أُو۟لَـٰٓئِكَ مَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا The refuge of those will be Hell, and they will not find from it an escape