Quran Path

Quran and prayer every day

Quran 4:147

An-Nisa, ayah 147

Arabic text, transliteration, audio and English translation of ayah 4:147 from Surah An-Nisa.

Open reader Open in app
4:147 Madinan surah

Arabic text

مَّا يَفْعَلُ ٱللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِن شَكَرْتُمْ وَءَامَنتُمْ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا

Transliteration

Ma yafAAalu Allahu biAAathabikum in shakartum waamantum wakana Allahu shakiran AAaleeman

Ayah audio

Yasser Al-Dosari

English translation

What would Allah do with your punishment if you are grateful and believe? And ever is Allah Appreciative and Knowing

Translation: Saheeh International

Nearby ayahs from the same surah, so the reader can continue with context.

4:148 لَّا يُحِبُّ ٱللَّهُ ٱلْجَهْرَ بِٱلسُّوٓءِ مِنَ ٱلْقَوْلِ إِلَّا مَن ظُلِمَ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ سَمِيعًا عَلِيمًا Allah does not like the public mention of evil except by one who has been wronged. And ever is Allah Hearing and... 4:149 إِن تُبْدُوا۟ خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا۟ عَن سُوٓءٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا If [instead] you show [some] good or conceal it or pardon an offense - indeed, Allah is ever Pardoning and Competent 4:150 إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَيُرِيدُونَ أَن يُفَرِّقُوا۟ بَيْنَ ٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَيَقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَنَكْفُرُ بِبَعْضٍ وَيُرِيدُونَ أَن يَتَّخِذُوا۟ بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا Indeed, those who disbelieve in Allah and His messengers and wish to discriminate between Allah and His messengers... 4:151 أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَـٰفِرُونَ حَقًّا ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَـٰفِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا Those are the disbelievers, truly. And We have prepared for the disbelievers a humiliating punishment