Quran Path

Quran and prayer every day

Quran 54:53

Al-Qamar, ayah 53

Arabic text, transliteration, audio and English translation of ayah 54:53 from Surah Al-Qamar.

Open reader Open in app
54:53 Makkan surah

Arabic text

وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ

Transliteration

Wakullu sagheerin wakabeerin mustatarun

Ayah audio

Yasser Al-Dosari

English translation

And every small and great [thing] is inscribed

Translation: Saheeh International

Nearby ayahs from the same surah, so the reader can continue with context.

54:51 وَلَقَدْ أَهْلَكْنَآ أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ And We have already destroyed your kinds, so is there any who will remember 54:52 وَكُلُّ شَىْءٍ فَعَلُوهُ فِى ٱلزُّبُرِ And everything they did is in written records 54:54 إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّـٰتٍ وَنَهَرٍ Indeed, the righteous will be among gardens and rivers 54:55 فِى مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرٍۭ In a seat of honor near a Sovereign, Perfect in Ability