Quran Path

Quran and prayer every day

Quran 68:31

Al-Qalam, ayah 31

Arabic text, transliteration, audio and English translation of ayah 68:31 from Surah Al-Qalam.

Open reader Open in app
68:31 Makkan surah

Arabic text

قَالُوا۟ يَـٰوَيْلَنَآ إِنَّا كُنَّا طَـٰغِينَ

Transliteration

Qaloo ya waylana inna kunna tagheena

Ayah audio

Yasser Al-Dosari

English translation

They said, "O woe to us; indeed we were transgressors

Translation: Saheeh International

Nearby ayahs from the same surah, so the reader can continue with context.

68:32 عَسَىٰ رَبُّنَآ أَن يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِّنْهَآ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا رَٰغِبُونَ Perhaps our Lord will substitute for us [one] better than it. Indeed, we are toward our Lord desirous 68:33 كَذَٰلِكَ ٱلْعَذَابُ ۖ وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ Such is the punishment [of this world]. And the punishment of the Hereafter is greater, if they only knew 68:34 إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ Indeed, for the righteous with their Lord are the Gardens of Pleasure 68:35 أَفَنَجْعَلُ ٱلْمُسْلِمِينَ كَٱلْمُجْرِمِينَ Then will We treat the Muslims like the criminals