Quran Path

Quran and prayer every day

Quran 68:6

Al-Qalam, ayah 6

Arabic text, transliteration, audio and English translation of ayah 68:6 from Surah Al-Qalam.

Open reader Open in app
68:6 Makkan surah

Arabic text

بِأَييِّكُمُ ٱلْمَفْتُونُ

Transliteration

Biayyikumu almaftoonu

Ayah audio

Yasser Al-Dosari

English translation

Which of you is the afflicted [by a devil]

Translation: Saheeh International

Nearby ayahs from the same surah, so the reader can continue with context.

68:7 إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ Indeed, your Lord is most knowing of who has gone astray from His way, and He is most knowing of the [rightly] guided 68:8 فَلَا تُطِعِ ٱلْمُكَذِّبِينَ Then do not obey the deniers 68:9 وَدُّوا۟ لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ They wish that you would soften [in your position], so they would soften [toward you] 68:10 وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ And do not obey every worthless habitual swearer