Quran Path

Quran and prayer every day

Quran 69:47

Al-Haaqqa, ayah 47

Arabic text, transliteration, audio and English translation of ayah 69:47 from Surah Al-Haaqqa.

Open reader Open in app
69:47 Makkan surah

Arabic text

فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَـٰجِزِينَ

Transliteration

Fama minkum min ahadin AAanhu hajizeena

Ayah audio

Yasser Al-Dosari

English translation

And there is no one of you who could prevent [Us] from him

Translation: Saheeh International

Nearby ayahs from the same surah, so the reader can continue with context.

69:48 وَإِنَّهُۥ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ And indeed, the Qur'an is a reminder for the righteous 69:49 وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ And indeed, We know that among you are deniers 69:50 وَإِنَّهُۥ لَحَسْرَةٌ عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ And indeed, it will be [a cause of] regret upon the disbelievers 69:51 وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلْيَقِينِ And indeed, it is the truth of certainty