Quran Path

Quran and prayer every day

Quran 7:197

Al-A'raf, ayah 197

Arabic text, transliteration, audio and English translation of ayah 7:197 from Surah Al-A'raf.

Open reader Open in app
7:197 Makkan surah

Arabic text

وَٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلَآ أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ

Transliteration

Waallatheena tadAAoona min doonihi la yastateeAAoona nasrakum wala anfusahum yansuroona

Ayah audio

Yasser Al-Dosari

English translation

And those you call upon besides Him are unable to help you, nor can they help themselves

Translation: Saheeh International

Nearby ayahs from the same surah, so the reader can continue with context.

7:198 وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى ٱلْهُدَىٰ لَا يَسْمَعُوا۟ ۖ وَتَرَىٰهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ And if you invite them to guidance, they do not hear; and you see them looking at you while they do not see 7:199 خُذِ ٱلْعَفْوَ وَأْمُرْ بِٱلْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْجَـٰهِلِينَ Take what is given freely, enjoin what is good, and turn away from the ignorant 7:200 وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيْطَـٰنِ نَزْغٌ فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّهِ ۚ إِنَّهُۥ سَمِيعٌ عَلِيمٌ And if an evil suggestion comes to you from Satan, then seek refuge in Allah. Indeed, He is Hearing and Knowing 7:201 إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ إِذَا مَسَّهُمْ طَـٰٓئِفٌ مِّنَ ٱلشَّيْطَـٰنِ تَذَكَّرُوا۟ فَإِذَا هُم مُّبْصِرُونَ Indeed, those who fear Allah - when an impulse touches them from Satan, they remember [Him] and at once they have...