Quran Path

Quran and prayer every day

Quran 7:21

Al-A'raf, ayah 21

Arabic text, transliteration, audio and English translation of ayah 7:21 from Surah Al-A'raf.

Open reader Open in app
7:21 Makkan surah

Arabic text

وَقَاسَمَهُمَآ إِنِّى لَكُمَا لَمِنَ ٱلنَّـٰصِحِينَ

Transliteration

Waqasamahuma innee lakuma lamina alnnasiheena

Ayah audio

Yasser Al-Dosari

English translation

And he swore [by Allah] to them, "Indeed, I am to you from among the sincere advisors

Translation: Saheeh International

Nearby ayahs from the same surah, so the reader can continue with context.

7:22 فَدَلَّىٰهُمَا بِغُرُورٍ ۚ فَلَمَّا ذَاقَا ٱلشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْءَٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ ٱلْجَنَّةِ ۖ وَنَادَىٰهُمَا رَبُّهُمَآ أَلَمْ أَنْهَكُمَا عَن تِلْكُمَا ٱلشَّجَرَةِ وَأَقُل لَّكُمَآ إِنَّ ٱلشَّيْطَـٰنَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُّبِينٌ So he made them fall, through deception. And when they tasted of the tree, their private parts became apparent to... 7:23 قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَآ أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ They said, "Our Lord, we have wronged ourselves, and if You do not forgive us and have mercy upon us, we will... 7:24 قَالَ ٱهْبِطُوا۟ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَـٰعٌ إِلَىٰ حِينٍ [Allah] said, "Descend, being to one another enemies. And for you on the earth is a place of settlement and... 7:25 قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ He said, "Therein you will live, and therein you will die, and from it you will be brought forth