Quran Path

Quran and prayer every day

Quran 76:31

Al-Insaan, ayah 31

Arabic text, transliteration, audio and English translation of ayah 76:31 from Surah Al-Insaan.

Open reader Open in app
76:31 Madinan surah

Arabic text

يُدْخِلُ مَن يَشَآءُ فِى رَحْمَتِهِۦ ۚ وَٱلظَّـٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًۢا

Transliteration

Yudkhilu man yashao fee rahmatihi waalththalimeena aAAadda lahum AAathaban aleeman

Ayah audio

Yasser Al-Dosari

English translation

He admits whom He wills into His mercy; but the wrongdoers - He has prepared for them a painful punishment

Translation: Saheeh International

Nearby ayahs from the same surah, so the reader can continue with context.

76:27 إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا Indeed, these [disbelievers] love the immediate and leave behind them a grave Day 76:28 نَّحْنُ خَلَقْنَـٰهُمْ وَشَدَدْنَآ أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَآ أَمْثَـٰلَهُمْ تَبْدِيلًا We have created them and strengthened their forms, and when We will, We can change their likenesses with... 76:29 إِنَّ هَـٰذِهِۦ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا Indeed, this is a reminder, so he who wills may take to his Lord a way 76:30 وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا And you do not will except that Allah wills. Indeed, Allah is ever Knowing and Wise