At-Takaathur

أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ

Transliteration: Alhakumu alttakathuru

Das Streben nach Mehr lenkt euch solange ab

حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ

Transliteration: Hatta zurtumu almaqabira

bis ihr die Gräber besucht

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ

Transliteration: Kalla sawfa taAAlamoona

Aber nein! Ihr werdet es bald erfahren

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ

Transliteration: Thumma kalla sawfa taAAlamoona

Wiederum: Aber nein! Ihr werdet es bald erfahren

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ

Transliteration: Kalla law taAAlamoona AAilma alyaqeeni

Aber nein! Wenn ihr es sicher wüßtet

لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ

Transliteration: Latarawunna aljaheema

Ihr werdet die Gahim sehen

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ

Transliteration: Thumma latarawunnaha AAayna alyaqeeni

Doch, ihr sollt sie noch mit dem Auge der Gewißheit sehen

ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

Transliteration: Thumma latusalunna yawmaithin AAani alnnaAAeemi

Dann werdet ihr, an jenem Tage, nach dem Wohlstand befragt