Kurze Suren mit Transliteration

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

Qul aAAoothu birabbi alnnasi

Sprich: "lch nehme meine Zuflucht beim Herrn der Menschen

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ

Qul aAAoothu birabbi alfalaqi

Sprich: "ich nehme meine Zuflucht beim Herrn des Frühlichts

قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ

Qul huwa Allahu ahadun

Sprich: "Er ist Allah, ein Einziger

تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ

Tabbat yada abee lahabin watabba

Zugrunde gehen sollen die Hände Abu Lahabs! Und (auch er selbst) soll zugrunde gehen

إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ

Itha jaa nasru Allahi waalfathu

Wenn die Hilfe Allahs kommt und der Sieg

قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ

Qul ya ayyuha alkafiroona

Sprich: "O ihr Ungläubigen

إِنَّآ أَعْطَيْنَـٰكَ ٱلْكَوْثَرَ

Inna aAAtaynaka alkawthara

Wir haben dir die Überfülle gegeben

أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

Araayta allathee yukaththibu bialddeeni

Hast du den gesehen, der das Gericht leugnet

لِإِيلَـٰفِ قُرَيْشٍ

Lieelafi qurayshin

Für die Vereinigung der Qurais

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـٰبِ ٱلْفِيلِ

Alam tara kayfa faAAala rabbuka biashabi alfeeli

Hast du nicht gesehen, wie dein Herr mit den Leuten des Elefanten verfahren ist

وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ

Waylun likulli humazatin lumazatin

Wehe jedem Stichler, Verleumder

وَٱلْعَصْرِ

WaalAAasri

Beim Nachmittag

أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ

Alhakumu alttakathuru

Das Streben nach Mehr lenkt euch solange ab

ٱلْقَارِعَةُ

AlqariAAatu

Al-Qaria

وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِ ضَبْحًا

WaalAAadiyati dabhan

Bei den schnaubenden Rennern

إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا

Itha zulzilati alardu zilzalaha

Wenn die Erde in aller Heftigkeit erbebt

لَمْ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ

Lam yakuni allatheena kafaroo min ahli alkitabi waalmushrikeena munfakkeena hatta tatiyahumu albayyinatu

Diejenigen, die ungläubig sind unter dem Volk der Schrift und die Götzendiener können (von ihrem Irrtum) nichtbefreit werden, bis der deutliche...

إِنَّآ أَنزَلْنَـٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ

Inna anzalnahu fee laylati alqadri

Wahrlich, Wir haben ihn (den Quran) hinabgesandt in der Nacht von Al-Qadr

ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ

Iqra biismi rabbika allathee khalaqa

Lies im Namen deines Herrn, Der erschuf

وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ

Waaltteeni waalzzaytooni

Beim Feigenbaum und beim Ölbaum

أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ

Alam nashrah laka sadraka

Haben Wir dir nicht deine Brust geweitet

وَٱلضُّحَىٰ

Waaldduha

Beim Vormittag