At-Tin

وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ

Transliteration: Waaltteeni waalzzaytooni

Beim Feigenbaum und beim Ölbaum

وَطُورِ سِينِينَ

Transliteration: Watoori seeneena

und beim Berge Sinai

وَهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ

Transliteration: Wahatha albaladi alameeni

und bei dieser sicheren Ortschaft

لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ

Transliteration: Laqad khalaqna alinsana fee ahsani taqweemin

Wahrlich, Wir haben den Menschen in bester Form erschaffen

ثُمَّ رَدَدْنَـٰهُ أَسْفَلَ سَـٰفِلِينَ

Transliteration: Thumma radadnahu asfala safileena

Alsdann haben Wir ihn in die niedrigste Tiefe zurückgebracht

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

Transliteration: Illa allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati falahum ajrun ghayru mamnoonin

ausgenommen (davon) sind diejenigen, die glauben und Gutes tun; ihnen wird ein unverkürzter Lohn zuteil sein

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ

Transliteration: Fama yukaththibuka baAAdu bialddeeni

Und was veranlaßt dich hernach, die Religion zu leugnen

أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَـٰكِمِينَ

Transliteration: Alaysa Allahu biahkami alhakimeena

Ist nicht Allah der gerechteste Richter