Al-Fil

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـٰبِ ٱلْفِيلِ

Transliteration: Alam tara kayfa faAAala rabbuka biashabi alfeeli

Hast du nicht gesehen, wie dein Herr mit den Leuten des Elefanten verfahren ist

أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ

Transliteration: Alam yajAAal kaydahum fee tadleelin

Hat Er nicht ihre List mißlingen lassen

وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ

Transliteration: Waarsala AAalayhim tayran ababeela

und Vögel in Scharen über sie gesandt

تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ

Transliteration: Tarmeehim bihijaratin min sijjeelin

die sie mit brennenden Steinen bewarfen

فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ

Transliteration: FajaAAalahum kaAAasfin makoolin

und sie dadurch wie abgefressene Saat gemacht