Quran Path

Koran und Gebet jeden Tag

Koran 16:19

An-Nahl, Ayat 19

Arabischer Text, Transliteration, Audio und deutsche Übersetzung von Ayat 16:19 aus Sure An-Nahl.

Reader öffnen In der App öffnen
16:19 Mekkanische Sure

Arabischer Text

وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ

Transliteration

WaAllahu yaAAlamu ma tusirroona wama tuAAlinoona

Ayat-Audio

Yasser Al-Dosari

Deutsche Übersetzung

Und Allah weiß, was ihr verbergt und was ihr kundtut

Übersetzung: Abu Rida

Benachbarte Ayat aus derselben Sure, damit der Leser im Kontext weiterlesen kann.

16:20 وَٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَخْلُقُونَ شَيْـًٔا وَهُمْ يُخْلَقُونَ Und jene, die sie statt Allah anrufen, schaffen nichts - sind sie doch selbst erschaffen 16:21 أَمْوَٰتٌ غَيْرُ أَحْيَآءٍ ۖ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ Tot sind sie, nicht lebendig; und sie wissen nicht, wann sie erweckt werden 16:22 إِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ ۚ فَٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٌ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ Euer Gott ist der Einzige Gott. Und die, die nicht ans Jenseits glauben - ihre Herzen sind (der Wahrheit) fremd,... 16:23 لَا جَرَمَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُسْتَكْبِرِينَ Unzweifelhaft kennt Allah, was sie verbergen und was sie kundtun. Wahrlich, Er liebt die Hochmütigen nicht