Quran Path

Koran und Gebet jeden Tag

Koran 23:47

Al-Muminoon, Ayat 47

Arabischer Text, Transliteration, Audio und deutsche Übersetzung von Ayat 23:47 aus Sure Al-Muminoon.

Reader öffnen In der App öffnen
23:47 Mekkanische Sure

Arabischer Text

فَقَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَـٰبِدُونَ

Transliteration

Faqaloo anuminu libasharayni mithlina waqawmuhuma lana AAabidoona

Ayat-Audio

Yasser Al-Dosari

Deutsche Übersetzung

Sie sagten: "Sollen wir an zwei uns gleichen Menschen glauben, wo ihr Volk uns doch dienstbar ist

Übersetzung: Abu Rida

Benachbarte Ayat aus derselben Sure, damit der Leser im Kontext weiterlesen kann.

23:48 فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا۟ مِنَ ٱلْمُهْلَكِينَ So ziehen sie beide der Lüge, und sie gehörten zu denen, die venichtet wurden 23:49 وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ Und wahrlich, Wir gaben Moses das Buch, auf daß sie dem rechten Weg folgen mögen 23:50 وَجَعَلْنَا ٱبْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُۥٓ ءَايَةً وَءَاوَيْنَـٰهُمَآ إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ Und Wir machten den Sohn der Maria und seine Mutter zu einem Zeichen und gewährten ihnen Zuflucht zu einem Hügel... 23:51 يَـٰٓأَيُّهَا ٱلرُّسُلُ كُلُوا۟ مِنَ ٱلطَّيِّبَـٰتِ وَٱعْمَلُوا۟ صَـٰلِحًا ۖ إِنِّى بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ O ihr Gesandten, esset von den reinen Dingen und tut Gutes. Wahrlich, Ich weiß recht wohl, was ihr tut