Quran Path

Koran und Gebet jeden Tag

Koran 36:55

Yasin, Ayat 55

Arabischer Text, Transliteration, Audio und deutsche Übersetzung von Ayat 36:55 aus Sure Yasin.

Reader öffnen In der App öffnen
36:55 Mekkanische Sure

Arabischer Text

إِنَّ أَصْحَـٰبَ ٱلْجَنَّةِ ٱلْيَوْمَ فِى شُغُلٍ فَـٰكِهُونَ

Transliteration

Inna ashaba aljannati alyawma fee shughulin fakihoona

Ayat-Audio

Yasser Al-Dosari

Deutsche Übersetzung

Wahrlich, die Bewohner des Paradieses sind heute beschäftigt und erfreuen sich am Genuß

Übersetzung: Abu Rida

Benachbarte Ayat aus derselben Sure, damit der Leser im Kontext weiterlesen kann.

36:56 هُمْ وَأَزْوَٰجُهُمْ فِى ظِلَـٰلٍ عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ مُتَّكِـُٔونَ Sie und ihre Gattinnen liegen im Schatten auf Ruhebetten gestützt 36:57 لَهُمْ فِيهَا فَـٰكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ Früchte werden sie darin haben, und sie werden bekommen, was immer sie (auch) begehren 36:58 سَلَـٰمٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ Frieden!" - (dies ist) eine Botschaft von einem Sich Erbarmenden Herrn 36:59 وَٱمْتَـٰزُوا۟ ٱلْيَوْمَ أَيُّهَا ٱلْمُجْرِمُونَ Und (es wird gesprochen): "Sondert euch heute ab, o ihr Schuldigen