Quran Path

Koran und Gebet jeden Tag

Koran 42:32

Ash-Shura, Ayat 32

Arabischer Text, Transliteration, Audio und deutsche Übersetzung von Ayat 42:32 aus Sure Ash-Shura.

Reader öffnen In der App öffnen
42:32 Mekkanische Sure

Arabischer Text

وَمِنْ ءَايَـٰتِهِ ٱلْجَوَارِ فِى ٱلْبَحْرِ كَٱلْأَعْلَـٰمِ

Transliteration

Wamin ayatihi aljawari fee albahri kaalaAAlami

Ayat-Audio

Yasser Al-Dosari

Deutsche Übersetzung

Und zu Seinen Zeichen gehören die wie Berge auf dem Meer fahrenden Schiffe

Übersetzung: Abu Rida

Benachbarte Ayat aus derselben Sure, damit der Leser im Kontext weiterlesen kann.

42:33 إِن يَشَأْ يُسْكِنِ ٱلرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِۦٓ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ Wenn Er will, so kann Er den Wind stillhalten, so daß sie reglos auf seiner Oberfläche liegen - hierin sind... 42:34 أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا۟ وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ oder Er kann sie untergehen lassen um dessentwillen, was sie begangen haben - und Er vergibt vieles 42:35 وَيَعْلَمَ ٱلَّذِينَ يُجَـٰدِلُونَ فِىٓ ءَايَـٰتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ und damit jene, die über Allahs Zeichen streiten, begreifen, daß sie keine Zuflucht haben 42:36 فَمَآ أُوتِيتُم مِّن شَىْءٍ فَمَتَـٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ Was euch (auch) immer gegeben wird: es ist nur ein vorübergehender Genuß dieses irdischen Lebens, und das, was bei...