Quran Path

Koran und Gebet jeden Tag

Koran 7:115

Al-A'raf, Ayat 115

Arabischer Text, Transliteration, Audio und deutsche Übersetzung von Ayat 7:115 aus Sure Al-A'raf.

Reader öffnen In der App öffnen
7:115 Mekkanische Sure

Arabischer Text

قَالُوا۟ يَـٰمُوسَىٰٓ إِمَّآ أَن تُلْقِىَ وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ نَحْنُ ٱلْمُلْقِينَ

Transliteration

Qaloo ya moosa imma an tulqiya waimma an nakoona nahnu almulqeena

Ayat-Audio

Yasser Al-Dosari

Deutsche Übersetzung

Sie sagten: "O Moses, entweder wirfst du (den Stock) oder wir werfen (zuerst)

Übersetzung: Abu Rida

Benachbarte Ayat aus derselben Sure, damit der Leser im Kontext weiterlesen kann.

7:116 قَالَ أَلْقُوا۟ ۖ فَلَمَّآ أَلْقَوْا۟ سَحَرُوٓا۟ أَعْيُنَ ٱلنَّاسِ وَٱسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَآءُو بِسِحْرٍ عَظِيمٍ Er sagte: "Ihr sollt werfen!" Und als sie geworfen hatten, bezauberten sie die Augen der Leute und versetzten sie... 7:117 وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَإِذَا هِىَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ Und Wir offenbarten Moses: "Wirf deinen Stock!" Und siehe, er verschlang alles, was sie an Trug vorgebracht hatten 7:118 فَوَقَعَ ٱلْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ So wurde die Wahrheit vollzogen, und ihre Werke erwiesen sich als nichtig 7:119 فَغُلِبُوا۟ هُنَالِكَ وَٱنقَلَبُوا۟ صَـٰغِرِينَ Dort wurden sie damals besiegt, und beschämt kehrten sie um