Quran Path

Quran and prayer every day

Quran 12:10

Yusuf, ayah 10

Arabic text, transliteration, audio and English translation of ayah 12:10 from Surah Yusuf.

Open reader Open in app
12:10 Makkan surah

Arabic text

قَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُمْ لَا تَقْتُلُوا۟ يُوسُفَ وَأَلْقُوهُ فِى غَيَـٰبَتِ ٱلْجُبِّ يَلْتَقِطْهُ بَعْضُ ٱلسَّيَّارَةِ إِن كُنتُمْ فَـٰعِلِينَ

Transliteration

Qala qailun minhum la taqtuloo yoosufa waalqoohu fee ghayabati aljubbi yaltaqithu baAAdu alssayyarati in kuntum faAAileena

Ayah audio

Yasser Al-Dosari

English translation

Said a speaker among them, "Do not kill Joseph but throw him into the bottom of the well; some travelers will pick him up - if you would do [something]

Translation: Saheeh International

Nearby ayahs from the same surah, so the reader can continue with context.

12:11 قَالُوا۟ يَـٰٓأَبَانَا مَا لَكَ لَا تَأْمَ۫نَّا عَلَىٰ يُوسُفَ وَإِنَّا لَهُۥ لَنَـٰصِحُونَ They said, "O our father, why do you not entrust us with Joseph while indeed, we are to him sincere counselors 12:12 أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَـٰفِظُونَ Send him with us tomorrow that he may eat well and play. And indeed, we will be his guardians 12:13 قَالَ إِنِّى لَيَحْزُنُنِىٓ أَن تَذْهَبُوا۟ بِهِۦ وَأَخَافُ أَن يَأْكُلَهُ ٱلذِّئْبُ وَأَنتُمْ عَنْهُ غَـٰفِلُونَ [Jacob] said, "Indeed, it saddens me that you should take him, and I fear that a wolf would eat him while you are... 12:14 قَالُوا۟ لَئِنْ أَكَلَهُ ٱلذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّآ إِذًا لَّخَـٰسِرُونَ They said, "If a wolf should eat him while we are a [strong] clan, indeed, we would then be losers