Quran Path

Quran and prayer every day

Quran 12:13

Yusuf, ayah 13

Arabic text, transliteration, audio and English translation of ayah 12:13 from Surah Yusuf.

Open reader Open in app
12:13 Makkan surah

Arabic text

قَالَ إِنِّى لَيَحْزُنُنِىٓ أَن تَذْهَبُوا۟ بِهِۦ وَأَخَافُ أَن يَأْكُلَهُ ٱلذِّئْبُ وَأَنتُمْ عَنْهُ غَـٰفِلُونَ

Transliteration

Qala innee layahzununee an thathhaboo bihi waakhafu an yakulahu alththibu waantum AAanhu ghafiloona

Ayah audio

Yasser Al-Dosari

English translation

[Jacob] said, "Indeed, it saddens me that you should take him, and I fear that a wolf would eat him while you are of him unaware

Translation: Saheeh International

Nearby ayahs from the same surah, so the reader can continue with context.

12:14 قَالُوا۟ لَئِنْ أَكَلَهُ ٱلذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّآ إِذًا لَّخَـٰسِرُونَ They said, "If a wolf should eat him while we are a [strong] clan, indeed, we would then be losers 12:15 فَلَمَّا ذَهَبُوا۟ بِهِۦ وَأَجْمَعُوٓا۟ أَن يَجْعَلُوهُ فِى غَيَـٰبَتِ ٱلْجُبِّ ۚ وَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُم بِأَمْرِهِمْ هَـٰذَا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ So when they took him [out] and agreed to put him into the bottom of the well... But We inspired to him, "You will... 12:16 وَجَآءُوٓ أَبَاهُمْ عِشَآءً يَبْكُونَ And they came to their father at night, weeping 12:17 قَالُوا۟ يَـٰٓأَبَانَآ إِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ وَتَرَكْنَا يُوسُفَ عِندَ مَتَـٰعِنَا فَأَكَلَهُ ٱلذِّئْبُ ۖ وَمَآ أَنتَ بِمُؤْمِنٍ لَّنَا وَلَوْ كُنَّا صَـٰدِقِينَ They said, "O our father, indeed we went racing each other and left Joseph with our possessions, and a wolf ate...