Quran Path

Quran and prayer every day

Quran 12:54

Yusuf, ayah 54

Arabic text, transliteration, audio and English translation of ayah 12:54 from Surah Yusuf.

Open reader Open in app
12:54 Makkan surah

Arabic text

وَقَالَ ٱلْمَلِكُ ٱئْتُونِى بِهِۦٓ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِى ۖ فَلَمَّا كَلَّمَهُۥ قَالَ إِنَّكَ ٱلْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِينٌ أَمِينٌ

Transliteration

Waqala almaliku itoonee bihi astakhlishu linafsee falamma kallamahu qala innaka alyawma ladayna makeenun ameenun

Ayah audio

Yasser Al-Dosari

English translation

And the king said, "Bring him to me; I will appoint him exclusively for myself." And when he spoke to him, he said, "Indeed, you are today established [in position] and trusted

Translation: Saheeh International

Nearby ayahs from the same surah, so the reader can continue with context.

12:55 قَالَ ٱجْعَلْنِى عَلَىٰ خَزَآئِنِ ٱلْأَرْضِ ۖ إِنِّى حَفِيظٌ عَلِيمٌ [Joseph] said, "Appoint me over the storehouses of the land. Indeed, I will be a knowing guardian 12:56 وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِى ٱلْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَآءُ ۚ نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَن نَّشَآءُ ۖ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ And thus We established Joseph in the land to settle therein wherever he willed. We touch with Our mercy whom We... 12:57 وَلَأَجْرُ ٱلْـَٔاخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ And the reward of the Hereafter is better for those who believed and were fearing Allah 12:58 وَجَآءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا۟ عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُۥ مُنكِرُونَ And the brothers of Joseph came [seeking food], and they entered upon him; and he recognized them, but he was to...