Quran Path

Quran and prayer every day

Quran 12:57

Yusuf, ayah 57

Arabic text, transliteration, audio and English translation of ayah 12:57 from Surah Yusuf.

Open reader Open in app
12:57 Makkan surah

Arabic text

وَلَأَجْرُ ٱلْـَٔاخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ

Transliteration

Walaajru alakhirati khayrun lillatheena amanoo wakanoo yattaqoona

Ayah audio

Yasser Al-Dosari

English translation

And the reward of the Hereafter is better for those who believed and were fearing Allah

Translation: Saheeh International

Nearby ayahs from the same surah, so the reader can continue with context.

12:58 وَجَآءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا۟ عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُۥ مُنكِرُونَ And the brothers of Joseph came [seeking food], and they entered upon him; and he recognized them, but he was to... 12:59 وَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ قَالَ ٱئْتُونِى بِأَخٍ لَّكُم مِّنْ أَبِيكُمْ ۚ أَلَا تَرَوْنَ أَنِّىٓ أُوفِى ٱلْكَيْلَ وَأَنَا۠ خَيْرُ ٱلْمُنزِلِينَ And when he had furnished them with their supplies, he said, "Bring me a brother of yours from your father. Do not... 12:60 فَإِن لَّمْ تَأْتُونِى بِهِۦ فَلَا كَيْلَ لَكُمْ عِندِى وَلَا تَقْرَبُونِ But if you do not bring him to me, no measure will there be [hereafter] for you from me, nor will you approach me 12:61 قَالُوا۟ سَنُرَٰوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَـٰعِلُونَ They said, "We will attempt to dissuade his father from [keeping] him, and indeed, we will do [it]