Quran Path

Quran and prayer every day

Quran 12:89

Yusuf, ayah 89

Arabic text, transliteration, audio and English translation of ayah 12:89 from Surah Yusuf.

Open reader Open in app
12:89 Makkan surah

Arabic text

قَالَ هَلْ عَلِمْتُم مَّا فَعَلْتُم بِيُوسُفَ وَأَخِيهِ إِذْ أَنتُمْ جَـٰهِلُونَ

Transliteration

Qala hal AAalimtum ma faAAaltum biyoosufa waakheehi ith antum jahiloona

Ayah audio

Yasser Al-Dosari

English translation

He said, "Do you know what you did with Joseph and his brother when you were ignorant

Translation: Saheeh International

Nearby ayahs from the same surah, so the reader can continue with context.

12:90 قَالُوٓا۟ أَءِنَّكَ لَأَنتَ يُوسُفُ ۖ قَالَ أَنَا۠ يُوسُفُ وَهَـٰذَآ أَخِى ۖ قَدْ مَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْنَآ ۖ إِنَّهُۥ مَن يَتَّقِ وَيَصْبِرْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ They said, "Are you indeed Joseph?" He said "I am Joseph, and this is my brother. Allah has certainly favored us.... 12:91 قَالُوا۟ تَٱللَّهِ لَقَدْ ءَاثَرَكَ ٱللَّهُ عَلَيْنَا وَإِن كُنَّا لَخَـٰطِـِٔينَ They said, "By Allah, certainly has Allah preferred you over us, and indeed, we have been sinners 12:92 قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ ۖ يَغْفِرُ ٱللَّهُ لَكُمْ ۖ وَهُوَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ He said, "No blame will there be upon you today. Allah will forgive you; and He is the most merciful of the merciful 12:93 ٱذْهَبُوا۟ بِقَمِيصِى هَـٰذَا فَأَلْقُوهُ عَلَىٰ وَجْهِ أَبِى يَأْتِ بَصِيرًا وَأْتُونِى بِأَهْلِكُمْ أَجْمَعِينَ Take this, my shirt, and cast it over the face of my father; he will become seeing. And bring me your family, all...