Quran Path

Quran and prayer every day

Quran 12:91

Yusuf, ayah 91

Arabic text, transliteration, audio and English translation of ayah 12:91 from Surah Yusuf.

Open reader Open in app
12:91 Makkan surah

Arabic text

قَالُوا۟ تَٱللَّهِ لَقَدْ ءَاثَرَكَ ٱللَّهُ عَلَيْنَا وَإِن كُنَّا لَخَـٰطِـِٔينَ

Transliteration

Qaloo taAllahi laqad atharaka Allahu AAalayna wain kunna lakhatieena

Ayah audio

Yasser Al-Dosari

English translation

They said, "By Allah, certainly has Allah preferred you over us, and indeed, we have been sinners

Translation: Saheeh International

Nearby ayahs from the same surah, so the reader can continue with context.

12:92 قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ ۖ يَغْفِرُ ٱللَّهُ لَكُمْ ۖ وَهُوَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ He said, "No blame will there be upon you today. Allah will forgive you; and He is the most merciful of the merciful 12:93 ٱذْهَبُوا۟ بِقَمِيصِى هَـٰذَا فَأَلْقُوهُ عَلَىٰ وَجْهِ أَبِى يَأْتِ بَصِيرًا وَأْتُونِى بِأَهْلِكُمْ أَجْمَعِينَ Take this, my shirt, and cast it over the face of my father; he will become seeing. And bring me your family, all... 12:94 وَلَمَّا فَصَلَتِ ٱلْعِيرُ قَالَ أَبُوهُمْ إِنِّى لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ ۖ لَوْلَآ أَن تُفَنِّدُونِ And when the caravan departed [from Egypt], their father said, "Indeed, I find the smell of Joseph [and would say... 12:95 قَالُوا۟ تَٱللَّهِ إِنَّكَ لَفِى ضَلَـٰلِكَ ٱلْقَدِيمِ They said, "By Allah, indeed you are in your [same] old error