Quran Path

Quran and prayer every day

Quran 17:49

Al-Israa, ayah 49

Arabic text, transliteration, audio and English translation of ayah 17:49 from Surah Al-Israa.

Open reader Open in app
17:49 Makkan surah

Arabic text

وَقَالُوٓا۟ أَءِذَا كُنَّا عِظَـٰمًا وَرُفَـٰتًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا

Transliteration

Waqaloo aitha kunna AAithaman warufatan ainna lamabAAoothoona khalqan jadeedan

Ayah audio

Yasser Al-Dosari

English translation

And they say, "When we are bones and crumbled particles, will we [truly] be resurrected as a new creation

Translation: Saheeh International

Nearby ayahs from the same surah, so the reader can continue with context.

17:50 قُلْ كُونُوا۟ حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا Say, "Be you stones or iron 17:51 أَوْ خَلْقًا مِّمَّا يَكْبُرُ فِى صُدُورِكُمْ ۚ فَسَيَقُولُونَ مَن يُعِيدُنَا ۖ قُلِ ٱلَّذِى فَطَرَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ فَسَيُنْغِضُونَ إِلَيْكَ رُءُوسَهُمْ وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هُوَ ۖ قُلْ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ قَرِيبًا Or [any] creation of that which is great within your breasts." And they will say, "Who will restore us?" Say, "He... 17:52 يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِۦ وَتَظُنُّونَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا On the Day He will call you and you will respond with praise of Him and think that you had not remained [in the... 17:53 وَقُل لِّعِبَادِى يَقُولُوا۟ ٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ ٱلشَّيْطَـٰنَ يَنزَغُ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ ٱلشَّيْطَـٰنَ كَانَ لِلْإِنسَـٰنِ عَدُوًّا مُّبِينًا And tell My servants to say that which is best. Indeed, Satan induces [dissension] among them. Indeed Satan is...