Quran Path

Quran and prayer every day

Quran 17:84

Al-Israa, ayah 84

Arabic text, transliteration, audio and English translation of ayah 17:84 from Surah Al-Israa.

Open reader Open in app
17:84 Makkan surah

Arabic text

قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِۦ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا

Transliteration

Qul kullun yaAAmalu AAala shakilatihi farabbukum aAAlamu biman huwa ahda sabeelan

Ayah audio

Yasser Al-Dosari

English translation

Say, "Each works according to his manner, but your Lord is most knowing of who is best guided in way

Translation: Saheeh International

Nearby ayahs from the same surah, so the reader can continue with context.

17:85 وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلرُّوحِ ۖ قُلِ ٱلرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّى وَمَآ أُوتِيتُم مِّنَ ٱلْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا And they ask you, [O Muhammad], about the soul. Say, "The soul is of the affair of my Lord. And mankind have not... 17:86 وَلَئِن شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِۦ عَلَيْنَا وَكِيلًا And if We willed, We could surely do away with that which We revealed to you. Then you would not find for yourself... 17:87 إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ فَضْلَهُۥ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا Except [We have left it with you] as a mercy from your Lord. Indeed, His favor upon you has ever been great 17:88 قُل لَّئِنِ ٱجْتَمَعَتِ ٱلْإِنسُ وَٱلْجِنُّ عَلَىٰٓ أَن يَأْتُوا۟ بِمِثْلِ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِۦ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا Say, "If mankind and the jinn gathered in order to produce the like of this Qur'an, they could not produce the...