Quran Path

Quran and prayer every day

Quran 18:80

Al-Kahf, ayah 80

Arabic text, transliteration, audio and English translation of ayah 18:80 from Surah Al-Kahf.

Open reader Open in app
18:80 Makkan surah

Arabic text

وَأَمَّا ٱلْغُلَـٰمُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤْمِنَيْنِ فَخَشِينَآ أَن يُرْهِقَهُمَا طُغْيَـٰنًا وَكُفْرًا

Transliteration

Waamma alghulamu fakana abawahu muminayni fakhasheena an yurhiqahuma tughyanan wakufran

Ayah audio

Yasser Al-Dosari

English translation

And as for the boy, his parents were believers, and we feared that he would overburden them by transgression and disbelief

Translation: Saheeh International

Nearby ayahs from the same surah, so the reader can continue with context.

18:81 فَأَرَدْنَآ أَن يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِّنْهُ زَكَوٰةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا So we intended that their Lord should substitute for them one better than him in purity and nearer to mercy 18:82 وَأَمَّا ٱلْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلَـٰمَيْنِ يَتِيمَيْنِ فِى ٱلْمَدِينَةِ وَكَانَ تَحْتَهُۥ كَنزٌ لَّهُمَا وَكَانَ أَبُوهُمَا صَـٰلِحًا فَأَرَادَ رَبُّكَ أَن يَبْلُغَآ أَشُدَّهُمَا وَيَسْتَخْرِجَا كَنزَهُمَا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ وَمَا فَعَلْتُهُۥ عَنْ أَمْرِى ۚ ذَٰلِكَ تَأْوِيلُ مَا لَمْ تَسْطِع عَّلَيْهِ صَبْرًا And as for the wall, it belonged to two orphan boys in the city, and there was beneath it a treasure for them, and... 18:83 وَيَسْـَٔلُونَكَ عَن ذِى ٱلْقَرْنَيْنِ ۖ قُلْ سَأَتْلُوا۟ عَلَيْكُم مِّنْهُ ذِكْرًا And they ask you, [O Muhammad], about Dhul-Qarnayn. Say, "I will recite to you about him a report 18:84 إِنَّا مَكَّنَّا لَهُۥ فِى ٱلْأَرْضِ وَءَاتَيْنَـٰهُ مِن كُلِّ شَىْءٍ سَبَبًا Indeed We established him upon the earth, and We gave him to everything a way