Quran Path

Quran and prayer every day

Quran 19:22

Maryam, ayah 22

Arabic text, transliteration, audio and English translation of ayah 19:22 from Surah Maryam.

Open reader Open in app
19:22 Makkan surah

Arabic text

فَحَمَلَتْهُ فَٱنتَبَذَتْ بِهِۦ مَكَانًا قَصِيًّا

Transliteration

Fahamalathu faintabathat bihi makanan qasiyyan

Ayah audio

Yasser Al-Dosari

English translation

So she conceived him, and she withdrew with him to a remote place

Translation: Saheeh International

Nearby ayahs from the same surah, so the reader can continue with context.

19:23 فَأَجَآءَهَا ٱلْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ قَالَتْ يَـٰلَيْتَنِى مِتُّ قَبْلَ هَـٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا And the pains of childbirth drove her to the trunk of a palm tree. She said, "Oh, I wish I had died before this... 19:24 فَنَادَىٰهَا مِن تَحْتِهَآ أَلَّا تَحْزَنِى قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا But he called her from below her, "Do not grieve; your Lord has provided beneath you a stream 19:25 وَهُزِّىٓ إِلَيْكِ بِجِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ تُسَـٰقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا And shake toward you the trunk of the palm tree; it will drop upon you ripe, fresh dates 19:26 فَكُلِى وَٱشْرَبِى وَقَرِّى عَيْنًا ۖ فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ ٱلْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِىٓ إِنِّى نَذَرْتُ لِلرَّحْمَـٰنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ ٱلْيَوْمَ إِنسِيًّا So eat and drink and be contented. And if you see from among humanity anyone, say, 'Indeed, I have vowed to the...