Quran Path

Quran and prayer every day

Quran 21:59

Al-Anbiyaa, ayah 59

Arabic text, transliteration, audio and English translation of ayah 21:59 from Surah Al-Anbiyaa.

Open reader Open in app
21:59 Makkan surah

Arabic text

قَالُوا۟ مَن فَعَلَ هَـٰذَا بِـَٔالِهَتِنَآ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ

Transliteration

Qaloo man faAAala hatha bialihatina innahu lamina alththalimeena

Ayah audio

Yasser Al-Dosari

English translation

They said, "Who has done this to our gods? Indeed, he is of the wrongdoers

Translation: Saheeh International

Nearby ayahs from the same surah, so the reader can continue with context.

21:60 قَالُوا۟ سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُۥٓ إِبْرَٰهِيمُ They said, "We heard a young man mention them who is called Abraham 21:61 قَالُوا۟ فَأْتُوا۟ بِهِۦ عَلَىٰٓ أَعْيُنِ ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ They said, "Then bring him before the eyes of the people that they may testify 21:62 قَالُوٓا۟ ءَأَنتَ فَعَلْتَ هَـٰذَا بِـَٔالِهَتِنَا يَـٰٓإِبْرَٰهِيمُ They said, "Have you done this to our gods, O Abraham 21:63 قَالَ بَلْ فَعَلَهُۥ كَبِيرُهُمْ هَـٰذَا فَسْـَٔلُوهُمْ إِن كَانُوا۟ يَنطِقُونَ He said, "Rather, this - the largest of them - did it, so ask them, if they should [be able to] speak