Quran Path

Quran and prayer every day

Quran 23:106

Al-Muminoon, ayah 106

Arabic text, transliteration, audio and English translation of ayah 23:106 from Surah Al-Muminoon.

Open reader Open in app
23:106 Makkan surah

Arabic text

قَالُوا۟ رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَآلِّينَ

Transliteration

Qaloo rabbana ghalabat AAalayna shiqwatuna wakunna qawman dalleena

Ayah audio

Yasser Al-Dosari

English translation

They will say, "Our Lord, our wretchedness overcame us, and we were a people astray

Translation: Saheeh International

Nearby ayahs from the same surah, so the reader can continue with context.

23:107 رَبَّنَآ أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَـٰلِمُونَ Our Lord, remove us from it, and if we were to return [to evil], we would indeed be wrongdoers 23:108 قَالَ ٱخْسَـُٔوا۟ فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ He will say, "Remain despised therein and do not speak to Me 23:109 إِنَّهُۥ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْ عِبَادِى يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰحِمِينَ Indeed, there was a party of My servants who said, 'Our Lord, we have believed, so forgive us and have mercy upon... 23:110 فَٱتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰٓ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِى وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ But you took them in mockery to the point that they made you forget My remembrance, and you used to laugh at them