Quran Path

Quran and prayer every day

Quran 23:88

Al-Muminoon, ayah 88

Arabic text, transliteration, audio and English translation of ayah 23:88 from Surah Al-Muminoon.

Open reader Open in app
23:88 Makkan surah

Arabic text

قُلْ مَنۢ بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَىْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Transliteration

Qul man biyadihi malakootu kulli shayin wahuwa yujeeru wala yujaru AAalayhi in kuntum taAAlamoona

Ayah audio

Yasser Al-Dosari

English translation

Say, "In whose hand is the realm of all things - and He protects while none can protect against Him - if you should know

Translation: Saheeh International

Nearby ayahs from the same surah, so the reader can continue with context.

23:89 سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ They will say, "[All belongs] to Allah." Say, "Then how are you deluded 23:90 بَلْ أَتَيْنَـٰهُم بِٱلْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَـٰذِبُونَ Rather, We have brought them the truth, and indeed they are liars 23:91 مَا ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ مِن وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُۥ مِنْ إِلَـٰهٍ ۚ إِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَـٰهٍۭ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ سُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ Allah has not taken any son, nor has there ever been with Him any deity. [If there had been], then each deity... 23:92 عَـٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ فَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ [He is] Knower of the unseen and the witnessed, so high is He above what they associate [with Him]